Home > Clan Blog > Artikel

07.04.2013 09:05 (Kommentare: 55)

Battlefield 3 Limited Edition ohne Russisches Wörterbuch spielen

Quicktipp

Wer sich nur einen Key der Battlefield 3 Limited Edition im Netz gekauft hat kommt nicht drum herum die Russische Version in die Deutsche oder die Englische zu verwandeln. In diesem kurzen Beitrag zeige ich euch wie das ganz einfach geht. Wie immer gilt: erstmal komplett durchlesen und dann ausführen bzw in den Kommentaren meckern :P

Spiel Downloaden oder Updaten

1.) Origin starten (wenn nicht vorhanden unter diesem Link Downloaden)
2.) In Origin oben rechts auf das kleine Zahnrad klicken und "Spiel-Code einlösen" auswählen
3.) Das Spiel wird gedownloadet oder geupdatet

Sprache von Russisch auf Deutsch oder Englisch stellen

Zuerst solltest du das Spiel auf Russisch starten und sehen ob es läuft (mit Alt+F4 kannst du es wieder schließen)

1.)
Lade dir das Deutsche Sprachpaket herunter und entpacke die "GDFBinary_en_US.dll" Datei sowie die beiden Ordner "
Data" & "Update" nach: "C:\Program Files (x86)\Origin Games\BATTLEFIELD 3\"

2.) Downlode dir das Patch-Sprachpaket und entpacke die Ordner "Data" & "Update" und die beiden "GDFBinary_en_US.dll" & "GDFBinary_de_DE.dll" Dateien nach: "C:\Program Files (x86)\Origin Games\BATTLEFIELD 3\"

3.) Danach diese Registry Dateien downloaden und eine der Registry Dateien (Deutsch oder Englisch / 32 Bit oder 64 Bit) ausführen.

4.) Jetzt kannst du Battlefield 3 in deiner gewünschten Sprache spielen !

PS: Ihr könnt mit der Registry Datei die Sprache auch hin und her schalten. Die Sprache für das Battlelog kann man ändern wenn man in selbigen gaaaaaanz nach unten scrollt und dort "Change language" anklickt. (Der Link neben dem Copyright)

 

Weiterführende Links:
Installations Video bei YouTube ansehen.
Originale Anleitung in Englisch aufrufen.
Alternative Anleitung in Deutsch anzeigen.
Alternative Anleitung in Deutsch anzeigen.

Zurück

Einen Kommentar schreiben

Marcus schrieb am Montag den 15. September 2014 um 00:57

Marcus

Nice post at I was checking coulniuonsty this blog and I'm impressed! Very helpful information specially the last part I care for such information a lot. I was looking for this certain info for a very long time. Thank you and good luck.

Sodawasser schrieb am Donnerstag den 12. Dezember 2013 um 02:18

Sodawasser

Hab seit dem Humble Origin Bundle nen Key ohne die Mappack's rumliegen...

Yannik schrieb am Mittwoch den 16. Oktober 2013 um 12:26

Yannik

Ich habe wirklich alles nach Anleitung gemacht.
Das Spiel lief auf Russisch auch.
Wenn ich es jetzt auf deutsch gepacht öffne geht es nicht, erst ist ein Blackscreen da und dann kommt ein Bewegendes Bild.
Im Hintergund eine Skyline und im Vordergrund sind 3 Panzer und 1 Mensch und über das Bild bewegen sich so Orange und Weiße streifen. Kann leider kein Bild hier einfügen

KRAFFE schrieb am Montag den 09. September 2013 um 13:20

KRAFFE

An all diejenigen bei denen es nicht klappt :
Wenn eure Kompetenzen ausgeschöpft sind ein Spiel zu nach Anleitung zu patchen solltet Ihr in Zukunft eine Deutsche Version des Spieles kaufen.

Christian schrieb am Sonntag den 25. August 2013 um 18:54

Christian

Ich habe alle nach Anleitung gemacht und das Spiel geht auch auf Deutsch auf und ich kann auch mehr oder weniger zocken. Das Problem ist aber, dass ich keine Waffe habe sondern nur das Crosshair sehe und nicht schießen kann. Weiß jemand eine Lödung?
Win 7, 64 bit

C-L|cHa0s schrieb am Sonntag den 25. August 2013 um 18:24

C-L|cHa0s

@Lars Also bei mir ging das zwar auch ohne diesen zusätzlichen Eintrag in der Registry aber ich lasse deinen Beitrag mal unverändert als Referenz für Leute die nach Hilfe suchen.

lars schrieb am Sonntag den 25. August 2013 um 16:00

lars

Hab die Lösung:
Ihr müsst alles nach der Anleitung machen und in dem einen ZiP Ordner ist noch eine READ-ME Datei :

Installation:

1. Entpacken.

2. Die Ordner "Data" und "Update" in den Battlefield 3 Ordner einfügen.

3. Die "GDFBinary_en_US.dll" auch in den Ordner einfügen.

3. In der Komandozeile "regedit" eintippen
32 bit PC:
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\EA Games\Battlefield 3]

64 bit PC:
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\EA Games\Battlefield 3]

Beim Wert "GDFBinary" X:\Electronic Arts\Battlefield 3\GDFBinary_ru_RU.dll umschreiben in Electronic Arts\Battlefield 3\GDFBinary_en_US.dll

4.Bei Windows32bit die bf3_german_32bit.reg ausführen bei Windows64bit die bf3_german_64bit.reg ausführen.

C-L|cHa0s schrieb am Sonntag den 14. Juli 2013 um 13:01

C-L|cHa0s

@Asddf Na scheinbar ja nicht sonst hätte es funktioniert. Es geht zu 100% wenn man es richtig macht. Ich selber und viele andere Spielen ja auch mit der ins Deutsche gepatchten Version. Am besten versuche es noch einmal ganz von anfang an und teste auch ob die original Russische version überhaupt läuft.

ASddff schrieb am Sonntag den 14. Juli 2013 um 09:45

ASddff

Habs genauso gemacht wies dasteht aber kommt immer blackscreen..

C-L|cHa0s schrieb am Samstag den 13. Juli 2013 um 17:34

C-L|cHa0s

@Salakis einfach die Dateien ersetzen
@xtigerchenx Das stimmt nicht. Ich hab eben nochmal alle Links getestet und sie gehen.