Home > Clan Blog > Artikel

07.04.2013 09:05 (Kommentare: 55)

Battlefield 3 Limited Edition ohne Russisches Wörterbuch spielen

Quicktipp

Wer sich nur einen Key der Battlefield 3 Limited Edition im Netz gekauft hat kommt nicht drum herum die Russische Version in die Deutsche oder die Englische zu verwandeln. In diesem kurzen Beitrag zeige ich euch wie das ganz einfach geht. Wie immer gilt: erstmal komplett durchlesen und dann ausführen bzw in den Kommentaren meckern :P

Spiel Downloaden oder Updaten

1.) Origin starten (wenn nicht vorhanden unter diesem Link Downloaden)
2.) In Origin oben rechts auf das kleine Zahnrad klicken und "Spiel-Code einlösen" auswählen
3.) Das Spiel wird gedownloadet oder geupdatet

Sprache von Russisch auf Deutsch oder Englisch stellen

Zuerst solltest du das Spiel auf Russisch starten und sehen ob es läuft (mit Alt+F4 kannst du es wieder schließen)

1.)
Lade dir das Deutsche Sprachpaket herunter und entpacke die "GDFBinary_en_US.dll" Datei sowie die beiden Ordner "
Data" & "Update" nach: "C:\Program Files (x86)\Origin Games\BATTLEFIELD 3\"

2.) Downlode dir das Patch-Sprachpaket und entpacke die Ordner "Data" & "Update" und die beiden "GDFBinary_en_US.dll" & "GDFBinary_de_DE.dll" Dateien nach: "C:\Program Files (x86)\Origin Games\BATTLEFIELD 3\"

3.) Danach diese Registry Dateien downloaden und eine der Registry Dateien (Deutsch oder Englisch / 32 Bit oder 64 Bit) ausführen.

4.) Jetzt kannst du Battlefield 3 in deiner gewünschten Sprache spielen !

PS: Ihr könnt mit der Registry Datei die Sprache auch hin und her schalten. Die Sprache für das Battlelog kann man ändern wenn man in selbigen gaaaaaanz nach unten scrollt und dort "Change language" anklickt. (Der Link neben dem Copyright)

 

Weiterführende Links:
Installations Video bei YouTube ansehen.
Originale Anleitung in Englisch aufrufen.
Alternative Anleitung in Deutsch anzeigen.
Alternative Anleitung in Deutsch anzeigen.

Zurück

Einen Kommentar schreiben

Gamer schrieb am Dienstag den 26. Juni 2012 um 20:37

Gamer

Hallo!

Wenn ich rein nach den Datein gehe, die ich hier gefunden habe, ist nur die: BF3_EN_DE_04.06.2012.zip so aktuell das ich die nehmen würde, beim letzten mal waren es auch nur die de.toc und die de.sb

Ich kann es ja mal testen...

C-L|cHa0s schrieb am Dienstag den 26. Juni 2012 um 10:01

C-L|cHa0s

Also selbst hab ich das nur mit der Limited Edition getestet. Es sollte aber auch für die Normale Version gehen da diese sich nur minimal unterscheiden. Wichtig ist das die Ausgangssituation so ist das, dass Spiel zumindest auf Russisch startet. (zur Not das Spiel über Origin reparieren)

Gamer schrieb am Montag den 25. Juni 2012 um 21:59

Gamer

Hallo!

Kann man das Updaten auch nutzen wenn man eine andere Russische Version hat? Denn seit dem letzten Battelfieldupdate geht wieder mal nix, alles schwarz beim Spielestart.

ViralGuy401 schrieb am Mittwoch den 20. Juni 2012 um 12:33

ViralGuy401

ich kann mich da @SimonSagt aber auch nur anschließen..
klar hast du sicherlich recht, man spart ein paar euro und muss eventuell ein bisschen auf die Suche gehen um die Sprache zu ändern (sofern es funktioniert) es ist mir persönlic jedoch lieber 2 € draufzulegen und mir dafür keinen Streß zu machn, sodass ich es gleich zocken kann~
dennoch finde ich es gut, das du so ein tutorial erstellt hats ^^

C-L|cHa0s schrieb am Dienstag den 19. Juni 2012 um 08:26

C-L|cHa0s

@SimonSagt ach naja so schlimm ist das jetzt nicht mit den RUS-Keys. Man muss halt bereit sein ein bisschen was dafür zu machen oder mindestens Google bedienen können ;) Sonst finde ich es eine gute alternative zu die völlig überhöhten preisen für Digitaldownloads.

SimonSagt schrieb am Montag den 18. Juni 2012 um 17:01

SimonSagt

Ich würde keine russischen Keys kaufen (hab ich mal gemacht und es im nachhinein nur bereut....
seit dem hole ich mir lieber internationale oder gleich Deutsch/Englische bei mmoga

C-L|cHa0s schrieb am Dienstag den 05. Juni 2012 um 18:35

C-L|cHa0s

Ich habe die Anleitung mal etwas verbessert und auch gleich an das Aktuellste Battlefield 3 Update angepasst. Alle Änderungen wurden von mir erfolgreich ausgetestet ;-)

Dragon schrieb am Sonntag den 03. Juni 2012 um 11:08

Dragon

Ich weiß diese habe ich auch ausgeführ genauso wie in der "regedit" die Binary umgestellt mit de_DE und es ging trotzdem nicht. Dabei habe ich sogar das Spiel gelöscht und die "regedit" Einträge gelöscht, damit sich alles neu installiert und habe es dann nach der Anleitung gemacht und es ging nicht. Weiter habe ich auch die anderen Anleitung, auf die du verweist, ausprobiert, die dann leider auch nicht funktionierten.

Ich bedanke mich trotzdem für deine gute Anleitung und Hilfe.

P.S. wenn du weitere Ideen und Möglichkeiten hast bin ich für offen.

C-L|cHa0s schrieb am Samstag den 02. Juni 2012 um 14:15

C-L|cHa0s

Bitte nicht vergessen die Registry Dateien auch auszuführen. Diese Dateien legen die Sprache überhaupt erst fest. Die Registry Dateien welche du hier findest sind für die 64Bit Version von Windows 7. Wenn du eine Windows 7 32Bit Version besitzt schau in die Weiterführenden Links (Originale Anleitung in Englisch) um zu erfahren wie du die hier verwendeten Registry Dateien anpassen musst damit das Spiel in Deutsch startet.

Dragon schrieb am Samstag den 02. Juni 2012 um 14:04

Dragon

Hallo, also ich habe alles so gemacht und es ging nicht. Das Spiel startete trotzdem in russisch.